Jeremiah 25:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phopi hluhpi nata bei rônahpazy ta Babylaw mo chhao tlai cha sei ta tao aw ei ta, ama hmotaopa lymâ hawhta nata ama ku rai hriapa lymâ hawhta ei thô aw ei,” Abeipa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

Amih khaw amamih lamloh namtom cungkuem neh manghai tanglue rhoek te thotat uh ni. Amamih kah bisai neh a kut dongkah a khoboe bangla amih taengah ka thuung ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh gam tampi leh kumpi liante in amaute salin a man ding uh a, amau’ gamtatna amau tungah ka thukkik ding hi.”

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh gam tampi le kumpi liante in amaute salin man ding uh a, amau’ gamtatna amau’ tungah ka thukkik ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate ii sep sa bangin Babylon te ka thuk kik tu a, minam tam mama le kumpi liante in amate sila in kai tu uh hi, a ci hi,’ ” ka ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh gam tampi leh kumpi liante in amaute salin a man ding uh a, amau’ gamtatna amau tungah ka thukkik ding hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh gam tampi le kumpi liante in amaute salin man ding uh a, amau’ gamtatna amau’ tungah ka thukkik ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh gam tampi le kumpi liante in amaute salin man ding uh a, amauʼ gamtatna amauʼ tungah ka thukkik ding hi,” a ci hi.