Jeremiah 25:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
maw lâta bei zydua, lâhla nata lâhnia a pazi lymâpa ta, hiehâhna nyu cha padosapa châ ei ta, alei chô liata a ypa khizaw khinarâh zydua chhao padosapa ama châ. Âmo khai tawhta Babylaw bei ta a doh awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
tlangpuei manghai boeih neh a yoei a hla neh a manuca taengkah hlang te khaw, khohmuen hman kah diklai ram boeih khaw, Sheshak manghai khaw amih hnukah a ok ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
a gamla hi taleh a nai hi taleh leilu lama a om kumpite khempeuh khat khit ciangin khat ka dawn sak a, tua khit ciangin leitunga om gam khempeuh ka dawn sak hi. A tawpna ah Babilon kumpipa in a dawn ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
le a gamla hitaleh a nai hitaleh leilu lama a om kumpite khempeuh khat khit ciangin khat ka dawnsak hi. Tua ciangin leitung a om gam khempeuh ka dawnsak hi. A tawpna-ah Babylon kumpipa in a dawn ding hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
a gamla hi taleh a nai hi taleh leilu lama a om kumpite khempeuh khat khit ciangin khat ka dawn sak a, tua khit ciangin leitunga om gam khempeuh ka dawn sak hi. A tawpna ah Babilon kumpipa in a dawn ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
le a gamla hitaleh a nai hitaleh leilu lama a om kumpite khempeuh khat khit ciangin khat ka dawnsak hi. Tua ciangin leitung a om gam khempeuh ka dawnsak hi. A tawpna-ah Babylon kumpipa in a dawn ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
le a gamla hitaleh a nai hitaleh leilu lam a a om kumpite khempeuh khat khit ciangin khat ka dawnsak hi. Tua ciangin leitung a om gam khempeuh ka dawnsak hi. A tawpna ah Babylon kumpipa in a dawn ding hi.