Jeremiah 25:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chatawcha ama hnohta hetana heta na tah aw: ‘Pheisaihzy Abeipa, Izarei Khazohpa ta hetana heta a tah: Nama hry liata zaozi ei vaw tuah awpa vâta, doh u la, pari u la, pali u la, pao u la, thyu khao khah u.’”
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah amih te thui pah. He ni Israel Pathen caempuei BOEIPA loh a thui. O uh lamtah rhuihmil uh, lok uh lamtah cungku uh lamtah thoo boeh. cunghang hmai te nangmih laklo ah kan tueih coeng te.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa in hong hopih a, “Amaute kiangah, ‘A vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in hih bangin ci hi: Dawn un. Kham un la, lua un. Note’ kiangah namsau hong pai sak ding ka hih manin tuk un la, tho zo nawn kei un,’ va ci in.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa in hong hopih a, “Amaute kiangah, Vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in hih bangin ci hi: ‘Dawn un. Kham unla lua un. Note kiangah namsau hong paisak ding ka hih manin tuk unla, thozo nawn kei un,’ va ci in.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang Topa in keima tungah, “Mipite tungah son in. Keima, Vaanglianbelpa Topa, Israel ii Pathian in, amate tungah ngal ka thetsak hu in amate kham in a luak dong, pukin a thaw kik zawk ngawl za dong a neak tu in thu ka piak sia son in.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa in hong hopih a, “Amaute kiangah, ‘A vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in hih bangin ci hi: Dawn un. Kham un la, lua un. Note’ kiangah namsau hong pai sak ding ka hih manin tuk un la, tho zo nawn kei un,’ va ci in.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa in hong hopih a, “Amaute kiangah, Vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in hih bangin ci hi: ‘Dawn un. Kham unla lua un. Note kiangah namsau hong paisak ding ka hih manin tuk unla, thozo nawn kei un,’ va ci in.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa in hong hopih a, “Amaute kiangah, Vanglian Topa, Israel miteʼ Pasian in hih bangin ci hi: ‘Dawn un. Kham unla lua un. Note kiangah namsau hong paisak ding ka hih manin tuk unla, tho zo nawn kei un,’ va ci in.