Jeremiah 25:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazoh hropazy pazi leipa u la, âmo cha chakao leipa ta, a chhy hra leipa u la, nama ku ta a taopazy ta ei hie na pahâh hra khuh vy. Cha hawhta nama tao khiahta cha, cha pasasa aw veih ei na,’ tahpa ta Abeipa bie cha chho ei ta.

Chin (Matu Bible)

Pathen tloe rhoek taengah thothueng ham neh amih te bawk ham cet uh boeh. Na kut dongkah khoboe neh kai nan veet uh pawt daengah ni nangmih taengah thae ka huet pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

pasian dangte’ nung delh loin, a na sem loin na biak kei uh a, na khut uh tawh na bawl uh milimte peuh bia-in nong hehsak kei uh leh, note bangmah kong cih kei ding hi,’ ci-in hong gen uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian dangte’ nung delh loin, a na sem loin na biak kei uh a, na khut uh tawh na bawl uh milimte peuh bia-in na hehsak kei nak-uhleh, note bangmah hong cih kei ding hi,’ ci-in hong gen uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian dang na biak ngawl natu uh le tuate ii na na sep ngawl natu uh, na vawttawm uh milimte biakna taw Topa na thin uuksak ngawl natu in kamsaangte in no hong son hi. Topa thu na ni uh le, ama in note daan hong pia ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

pasian dangte’ nung delh loin, a na sem loin na biak kei uh a, na khut uh tawh na bawl uh milimte peuh bia-in nong hehsak kei uh leh, note bangmah kong cih kei ding hi,’ ci-in hong gen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian dangte’ nung delh loin, a na sem loin na biak kei uh a, na khut uh tawh na bawl uh milimte peuh bia-in na hehsak kei nak-uhleh, note bangmah hong cih kei ding hi,’ ci-in hong gen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian dangteʼ nung delh loin, a na sem loin na biak kei uh a, na khut uh tawh na bawl uh milimte peuh bia-in na hehsak kei nak uh leh, note bangmah hong cih kei ding hi,’ ci-in hong gen uh hi.