Jeremiah 25:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala na nathlie veih ei chi. Nama ku ta a taopazy ta ei hie na pahâh ei chi ta, nâmosasyh ta namâ pasasa tyh,” Abeipa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

Tedae kai BOEIPA kah olphong he na hnatun uh moenih. Te dongah ni nangmih te yoethae sak ham nangmih kut dongkah bibi neh kai nan veet la nan veet uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Topa in kong cih-inah, note in ka thu nong ngai kei uh a, note’ daan thuak nading mahin na khut uh tawh milim bawlin nong hehsak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Topa in kong cihin-ah, note in ka thu nong ngai kei uh a, note’ gim ngahna ding mahin na khut uh tawh milim bawlin nong hehsak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Topa ama mama in ka thu ngai nuam ngawl nu hi hong ci hi. Tuasia luangin, noma ii milimte taw ama thin uuksak a, daan hong piakna sia noma le noma ii kivawt ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Topa in kong cih-inah, note in ka thu nong ngai kei uh a, note’ daan thuak nading mahin na khut uh tawh milim bawlin nong hehsak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Topa in kong cihin-ah, note in ka thu nong ngai kei uh a, note’ gim ngahna ding mahin na khut uh tawh milim bawlin nong hehsak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Topa in kong cih in ah, note in ka thu nong ngai kei uh a, noteʼ gim ngah nading mahin na khut uh tawh milim bawlin nong hehsak uh hi.