Jeremiah 26:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthaipazy nata hrohsopazy ta beimachâzy nata zawpi zydua hnohta, “Nama nah cheingei ta nama theipa hawhta, he chyhsa heta he khihpi rao nawpa kyh hrohsona bie phuah ta, chavâta thi awpa ta a thâtih pachia tlâh a châ,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah khosoih rhoek neh tonghma rhoek loh mangpa rhoek neh pilnam boeih taengah a thui uh tih, “Na hna neh na yaak uh bangla he khopuei a tonghma thil dongah he hlang ham laitloeknah tah dueknah ni aka om coeng,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin siampite leh kamsangte in kumpi uliante leh mi khempeuhte’ kiangah, “Note in na bil uh tawh na zak ciat uh mah bangin hihpa in hih khuapi langpan’in thu hilh ahih manin sihdaan piak tuak hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin siampite le kamsangte in kumpi uliante le mi khempeuhte’ kiangah, “Note in na bil uh tawh na zak ciat uh mah bangin hih pa in hih Jerusalem khuapi langpangin thu hilh ahih manin thah ding kilawm hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang thiampite le kamsaangte in ngam lampuite le mihonte tungah, “Hisia pa thidaan piak tu kilawm hi, banghang ziam cile ih khuapi siatson hi. Na bil uh taw na za tek zo uh hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin siampite leh kamsangte in kumpi uliante leh mi khempeuhte’ kiangah, “Note in na bil uh tawh na zak ciat uh mah bangin hihpa in hih khuapi langpan’in thu hilh ahih manin sihdaan piak tuak hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin siampite le kamsangte in kumpi uliante le mi khempeuhte’ kiangah, “Note in na bil uh tawh na zak ciat uh mah bangin hih pa in hih Jerusalem khuapi langpangin thu hilh ahih manin thah ding kilawm hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin siampite le kamsangte in kumpi uliante le mi khempeuhteʼ kiangah, “Note in na bil uh tawh na zak ciat uh mah bangin hih pa in hih Jerusalem khuapi langpangin thu hilh ahih manin thah ding kilawm hi,” a ci uh hi.