Jeremiah 26:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha beimachâzy nata zawpi zydua ta theihthaipazy nata hrohsopazy hnohta, “He chyhsa he thi awpa ta a thâtih pachia tlâh châ vei, Abeipa eima Khazohpa moh ta eima hnohta bie a reihpa tlao a châ hih,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah mangpa rhoek neh pilnam boeih loh khosoih rhoek taeng neh tonghma taengah, “Dueknah neh laitloeknah tah he kah hlang ham moenih, mamih kah Pathen BOEIPA ming neh mamih ham ni a thui,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpi uliante leh mi khempeuhte in siampite leh kamsangte tungah, “Hih pa in Topa in Pasian’ min tawh thu hong gen ahih manin sihdaan piak tuak lo hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpi uliante le mi khempeuhte in siampite le kamsangte tungah, “Hih pa in eite’ Topa Pasian’ min tawh thu hong gen ahih manin thah ding kilawm lo hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang ngam lampuite le mihonte in thiampite le kamsaangte tungah “Hisia pa in Topa ih Pathian min suangin ei tungah thu hong son hi; ama kithatlum ngawl tu hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpi uliante leh mi khempeuhte in siampite leh kamsangte tungah, “Hih pa in Topa in Pasian’ min tawh thu hong gen ahih manin sihdaan piak tuak lo hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpi uliante le mi khempeuhte in siampite le kamsangte tungah, “Hih pa in eite’ Topa Pasian’ min tawh thu hong gen ahih manin thah ding kilawm lo hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpi uliante le mi khempeuhte in siampite le kamsangte tungah, “Hih pa in eiteʼ Topa Pasianʼ min tawh thu hong gen ahih manin thah ding kilawm lo hi,” a ci uh hi.