Jeremiah 26:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Mohropa pakha Abeipa moh ta hrohsona bie a phuahpa y hra ta. Ano cha Kiriaziari chyhsa Semiah sawchapawpa Uria kha a châ. Zeremiah bie reipazy hawhta, he khihpi nata he râh rao nawpa kyh hrohsona bie phuah ta.
Chin (Matu Bible)
Hlang he Kiriathjearim lamloh Shemaiah capa Uriah khaw BOEIPA ming neh tonghma la om van. Te vaengah he khopuei neh he khohmuen taengah khaw Jeremiah ol bang boeih lam ni a tonghma thil coeng,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kiriath-Jearim khua panin zong Topa ’ min tawh thu a hilh Shemaiah’ tapa Uriah a kici midang khat a om lai hi. Jeremiah’ gen mah bangin amah in zong hih khuapi leh hih gam lang khatah thu a gen hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kiriathjearim khua panin zong Topa’ min tawh thu a hilh Shemaiah’ tapa Uriah a kici midang khat a omlai hi. Jeremiah’ gen bangmahin amah in zong hih Jerusalem khuapi le hih gam langkhatah thu a gen hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
(Kiriath Jearim khua pan Shemaiah ii tapa Uriah a kici midang khat om hi. Ama in Jeremiah bang keak ma in Topa min suangin hi khuapi le minamte son sia hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kiriath-Jearim khua panin zong Topa ’ min tawh thu a hilh Shemaiah’ tapa Uriah a kici midang khat a om lai hi. Jeremiah’ gen mah bangin amah in zong hih khuapi leh hih gam lang khatah thu a gen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kiriathjearim khua panin zong Topa’ min tawh thu a hilh Shemaiah’ tapa Uriah a kici midang khat a omlai hi. Jeremiah’ gen bangmahin amah in zong hih Jerusalem khuapi le hih gam langkhatah thu a gen hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kiriath-jearim khua panin zong Topaʼ min tawh thu a hilh Shemaiahʼ tapa Uriah a kici midang khat a om lai hi. Jeremiahʼ gen bangmahin amah in zong hih Jerusalem khuapi le hih gam lang khat ah thu a gen hi.