Jeremiah 26:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A biereipazy cha Bei Zehôki nata a pasaipha zydua nata a beimachâ zydua ta ama thei nahta, abei ta thie a chhuah ta. Cha kyh cha Uria ta a thei nahta, chipa ta a râ ta, Izi râh lâ â râ ha ta.

Chin (Matu Bible)

Manghai Jehoiakim neh a hlangrhalh boeih long khaw, mangpa boeih long khaw anih ol te a yaak. Te dongah anih te duek sak ham te manghai loh a tlap. Tedae Uriah loh a yaak vaengah a rhih. Te dongah yong tih Egypt la pawk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jehoiakim kumpipa leh a galkapmang khempeuh leh kumpi ulian khempeuhte in ama’ thugente a zak uh ciangin kumpipa in thah dingin a zong hi. Ahih hangin Uriah in tua thu a zak ciangin lau-in Izipt gamah a taisim hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpi Jehoiakim le a galkapmang khempeuh le kumpi ulian khempeuhte in ama thugente a zak uh ciangin kumpipa in thah dingin a zong hi. Ahih hangin Uriah in tua thu a zak ciangin lau-in Egypt gamah a taisim hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jehoiakim kumpipa le a ngalkapte le uliante in Uriah ii thuson a zaak uh ciang, kumpipa in Uriah a kithalup natu in hanciam hi. Ahihang tua thu Uriah in za hi; tuaciang ama lau in Egypt ngam ah tai a, suakta hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jehoiakim kumpipa leh a galkapmang khempeuh leh kumpi ulian khempeuhte in ama’ thugente a zak uh ciangin kumpipa in thah dingin a zong hi. Ahih hangin Uriah in tua thu a zak ciangin lau-in Izipt gamah a taisim hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpi Jehoiakim le a galkapmang khempeuh le kumpi ulian khempeuhte in ama thugente a zak uh ciangin kumpipa in thah dingin a zong hi. Ahih hangin Uriah in tua thu a zak ciangin lau-in Egypt gamah a taisim hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpi Jehoiakim le a galkap maang khempeuh le kumpi ulian khempeuhte in ama thugente a zak uh ciangin kumpipa in thah dingin a zong hi. Ahih hangin Uriah in tua thu a zak ciangin lau-in Egypt gamah a taisim hi.