Jeremiah 27:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama râh tawhta lâhlapi lâ a chhipa nama châ thei nawpa ta, haipa ta hrohsona bie nama hnohta a phuahpazy ama châ. Cha to papua aw ei na ta, nama leidia aw.

Chin (Matu Bible)

Amih te nangmih taengah honghi la tonghma uh dae nangmih te na khohmuen dong lamloh aka lakhla sak ham rhung ni. Te dongah nangmih te kang heh vetih na milh uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh note’ kianga hong gen uh thu in zuauthu hi a, tua hangin na gam uh panin gamla pi-ah note hong kipai khiatpih ding hi. Keimah in note kong hawlkhia ding a, note na si ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh note’ kianga hong gen uh thu pen zuauthu hi a, tua hangin na gam uh panin gamlapi-ah note hong kipaikhiatpih ding hi. Keimah in note kong hawlkhia ding a, note na si ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in no hong theam a, na ngam uh panin a khuala na ah na paina tu uh hong vawt tu uh hi. Keima in no kong hawlkeak tu a, hong kisusia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh note’ kianga hong gen uh thu in zuauthu hi a, tua hangin na gam uh panin gamla pi-ah note hong kipai khiatpih ding hi. Keimah in note kong hawlkhia ding a, note na si ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh note’ kianga hong gen uh thu pen zuauthu hi a, tua hangin na gam uh panin gamlapi-ah note hong kipaikhiatpih ding hi. Keimah in note kong hawlkhia ding a, note na si ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh noteʼ kiang a hong gen uh thu pen zuau thu hi a, tua hangin na gam uh panin gamlapi ah note hong kipaikhiat pih ding hi. Keimah in note kong hawl khia dinga, note na si ding uh hi.