Jeremiah 27:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Babylaw bei raopakypa a kypa ta, ano a chakaopa phopi deikua cha, ama râh ualua liata paysa aw ei na ta, cha liata lyu tao aw ei ta, cha liata ama pahrâ lymâ aw,” Abeipa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

Tedae namtom loh Babylon manghai kah hnamkun hmuiah a rhawn a duen vetih anih taengah thotat ni. Te phoeiah amah khohmuen ah ka duem sak vetih a tawn vetih kho a sak ni. He tah BOEIPA kah olphong ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Babilon kumpipa’ hakkol pua a, ama’ na a sem gam pen, lo kho-a a teen’ theih nadingin ama’ sung mahah ka omsak ding hi, ci-in Topa in hong gen hi,’ ci-in gen uh hen,” hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Babylon kumpipa’ hakkol pua a, ama na a sem gam pen, lo kho-in a tentheih nadingin ama gam sung mahah ka omsak ding hi, ci-in Topa in hong gen hi,’ ci-in gen uh hen,” hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang minam khat pawpo in Babylon kumpipa khut sungah tum a, a na a seam le, a ngam ah lotho tu le a teang tu in ka om suaksak tu hi. Keima, Topa in ka ci zo hi,” hong cisak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Babilon kumpipa’ hakkol pua a, ama’ na a sem gam pen, lo kho-a a teen’ theih nadingin ama’ sung mahah ka omsak ding hi, ci-in Topa in hong gen hi,’ ci-in gen uh hen,” hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Babylon kumpipa’ hakkol pua a, ama na a sem gam pen, lo kho-in a tentheih nadingin ama gam sung mahah ka omsak ding hi, ci-in Topa in hong gen hi,’ ci-in gen uh hen,” hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Babylon kumpipaʼ hakkol pua a, ama na a sem gam pen, lo kho-in a ten theih nadingin ama gam sung mahah ka omsak ding hi, ci-in Topa in hong gen hi,’ ci-in gen uh hen,” hong ci hi.