Jeremiah 27:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Zudâh bei Zedekia cha hetana heta ei chho: “Babylaw bei raopakypa a kypa ta, ano nata a phopi cha chakao u la, hroh teh u.

Chin (Matu Bible)

He ol cungkuem vanbangla Judah manghai Zedekiah taengah ka thui coeng. Babylon manghai kah hnamkun hmuiah na rhawn te duen uh. Amah taengah thotat uh lamtah a pilnam khaw hing saeh,' ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah kumpipa Zedekiah’ kiangah zong tua mah bangin ka gen-a, “Na nuntak theih nadingin Babilon kumpipa’ hakkol pua in. Amah leh a mite’ na va sem in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Judah kumpipa Zedekiah kiangah zong tua bangmahin ka gen a, “Na nuntak theih nadingin Babylon kumpipa’ hakkol pua in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Judah kumpipa Zedekiah tungah ta bangma in, ka son a, “Babylon kumpipa khutnuai ah tum in. Ama le a mite ii na sepsak in, tua hile na nungta tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah kumpipa Zedekiah’ kiangah zong tua mah bangin ka gen-a, “Na nuntak theih nadingin Babilon kumpipa’ hakkol pua in. Amah leh a mite’ na va sem in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Judah kumpipa Zedekiah kiangah zong tua bangmahin ka gen a, “Na nuntak theih nadingin Babylon kumpipa’ hakkol pua in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Judah kumpipa Zedekiah kiangah zong tua bangmahin ka gen a, “Na nuntak theih nadingin Babylon kumpipaʼ hakkol pua in.