Jeremiah 27:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Babylaw bei a chakao leipa phopi kyh Abeipa ta a rei hapa hawhna khata, khazia zaozi, chakâhna nata potlana zy ta nâ nata na phopi nama thi aw tly?

Chin (Matu Bible)

Balae tih namah neh na pilnam te cunghang neh, khokha neh, duektahaw neh na duek eh. BOEIPA loh namtom taengah a thui bangla Babylon manghai taengah na thotat het mahpawt nim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hangin nang leh na mite, namsau tawh, kialpi tawh, pulnatna tawh si ding na hi uh hiam? Babilon kumpipa’ na a sem lo gam khat peuhpeuh tua ci sih ding hi, ci-in Topa in a gen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hangin namsau tawh, kialpi tawh, pulnatna tawh nang le na mite si ding uh ahi hiam? Babylon kumpipa’ na a sem lo gam khat peuhpeuh tuaci sih ding, ci-in Topa in a gen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghangin nang le na mite sia ngal ahibuale kialpi ahibuale natna taw in thi tu nu ziam? Tua thu sia Babylon kumpipa khutnuai ah a tum ngawl minam khat pawpo tungah piang tu hi ci a, Topa ii sonsa thu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hangin nang leh na mite, namsau tawh, kialpi tawh, pulnatna tawh si ding na hi uh hiam? Babilon kumpipa’ na a sem lo gam khat peuhpeuh tua ci sih ding hi, ci-in Topa in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hangin namsau tawh, kialpi tawh, pulnatna tawh nang le na mite si ding uh ahi hiam? Babylon kumpipa’ na a sem lo gam khat peuhpeuh tuaci sih ding, ci-in Topa in a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hangin namsau tawh, kialpi tawh, pulnatna tawh nang le na mite si ding uh ahi hiam? Babylon kumpipaʼ na a sem lo gam khat peuhpeuh tua ci sih ding, ci-in Topa in a gen hi.