Jeremiah 27:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hrohsopa châ ei sala, Khazohpa bie ama hnohta a y khiahta cha, Abeipa o nata Zudâh bei o nata Zerusale liata hmobaoh a y chypazy Babylaw lâ siekheipa a châ lei nawpa ta, Pheisaihzy Abeipa tlao a haw mawh ei sy.
Chin (Matu Bible)
Amih te a tonghma uh atah, amih taengah BOEIPA ol a om atah. Caempuei BOEIPA te hloep laeh saeh. BOEIPA im neh Judah manghai im kah, Jerusalem kah aka sueng hnopai tah Babylon la cet boel saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute kamsang taktak ahih uh a, Topa in ka hopih taktak ahih uh leh, Topa ’ biakinnpi sung, Judah kumpipa’ inn sung leh Jerusalem khua sunga a kinusia lai beelte Babilon khua-ah a kipuak khiat nawn loh nadingin a vanglian Topa kiangah hong thuum uh hen.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute kamsang taktak ahih uh a, Topa in ka hopih taktak ahih uhleh, Topa’ biakinnpi sung, Judah kumpipa’ innsung, le Jerusalem khua sungah a kinusia lai beelte Babylon khua-ah a kipuakkhiat nawn lohna dingin Vanglian Topa kiangah hong thum uh hen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in kamsaang tatakte hi in, ka thupuak a nei uh le, Biakinnpi sung le kumpi inn sungah a om lai sum le vanh manphate Babylon ah a kipuaksak ngawl natu in keima, Vaanglianbelpa Topa tungah hong ngen ta uh hen.”
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute kamsang taktak ahih uh a, Topa in ka hopih taktak ahih uh leh, Topa ’ biakinnpi sung, Judah kumpipa’ inn sung leh Jerusalem khua sunga a kinusia lai beelte Babilon khua-ah a kipuak khiat nawn loh nadingin a vanglian Topa kiangah hong thuum uh hen.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute kamsang taktak ahih uh a, Topa in ka hopih taktak ahih uhleh, Topa’ biakinnpi sung, Judah kumpipa’ innsung, le Jerusalem khua sungah a kinusia lai beelte Babylon khua-ah a kipuakkhiat nawn lohna dingin Vanglian Topa kiangah hong thum uh hen.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute kamsang taktak ahih uh a, Topa in ka hopih taktak ahih uh leh, Topaʼ biakinnpi sung, Judah kumpipaʼ inn sung le Jerusalem khua sungah a kinusia lai beelte Babylon khua ah a kipuakkhiat nawn loh nadingin Vanglian Topa kiangah hong thum uh hen.