Jeremiah 27:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Atôhzy nata tipâh nata patyunazy nata he khihpi liata hmobaoh siesaipazy kyh liata, Pheisaihzy Abeipa ta hetana heta a tah.
Chin (Matu Bible)
Te dongah caempuei BOEIPA loh tung kawng neh tuitunli kawng khaw, tungkho kawng neh he khopuei ah a caknoi hnopai ngancawn kawng khaw a thui.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh, Jehoiakim’ tapa Judah kumpipa Jekoniah leh, Judah gam leh Jerusalem khua pan Babilon khua-ah Babilon kumpipa Nebukhadnezzar in sal dingin a pai khiatpih laitakin, a nusiat lai khuampite, tuikuangpite, a kingaknate leh hih khuapi sunga kinusia lai beelte tawh kisai-in ahi zongin
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Bang hang hiam cih leh, Jehoiakim’ tapa Judah kumpi Jehoiakhin le, Judah gam le Jerusalem khua-a kumpi ulian khempeuh Jerusalem khua pan Babylon khua-ah Babylon kumpipa Nebukhadnezzar in sal dingin a paikhiatpih laitakin, a nusiatlai khuampite, tuikuangpite, a kingaknate, le hih khuapi sungah a kinusia lai beelte tawh kisai-in ahi a,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
(Nebuchadnezzar kumpipa in Judah kumpipa, Jehoiakim ii tapa Jehoiachin le Judah ngam le Jerusalem khua lampuite Babylon ah a paipui lai in khuamte, taau tuikuang, leangte le a dang biakinn sum le vanh manpha pawlkhat nusia hi.)
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh, Jehoiakim’ tapa Judah kumpipa Jekoniah leh, Judah gam leh Jerusalem khua pan Babilon khua-ah Babilon kumpipa Nebukhadnezzar in sal dingin a pai khiatpih laitakin, a nusiat lai khuampite, tuikuangpite, a kingaknate leh hih khuapi sunga kinusia lai beelte tawh kisai-in ahi zongin
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Bang hang hiam cih leh, Jehoiakim’ tapa Judah kumpi Jehoiakhin le, Judah gam le Jerusalem khua-a kumpi ulian khempeuh Jerusalem khua pan Babylon khua-ah Babylon kumpipa Nebukhadnezzar in sal dingin a paikhiatpih laitakin, a nusiatlai khuampite, tuikuangpite, a kingaknate, le hih khuapi sungah a kinusia lai beelte tawh kisai-in ahi a,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Bang hang hiam cih leh, Jehoiakimʼ tapa Judah kumpi Jehoiakhin le, Judah gam le Jerusalem khua-a kumpi ulian khempeuh Jerusalem khua pan Babylon khua ah Babylon kumpipa Nebukhadnezzar in sal dingin a paikhiatpih laitakin, a nusiat lai khuampite, tuikuangpite, a kingaknate le hih khuapi sungah a kinusia lai beelte tawh kisai-in ahi a,