Jeremiah 27:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
he bie he Edômâ bei, Môabâ bei, Amawna mo bei, Tyre bei nata Sidaw bei zy hnohta, Zudâh bei Zedekia lâta lyuhchâpa ama vaw tuapazy ku liata paphao teh.
Chin (Matu Bible)
Te te Edom manghai taengah, Moab manghai taengah, Ammon koca rhoek kah manghai taengah, Tyre manghai taengah, Sidon manghai taeng neh Jerusalem aka pawk puencawn kut lamloh, Judah manghai Zedekiah taengah pat laeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Edom kumpipa tung, Moab kumpipa tung, Ammon mite’ kumpipa tung, Tai-ar kumpipa tung leh Sidon kumpipa tungah Judah kumpipa Zedekiah tawh kimu ding a, Jerusalem khua-a hong pai a kumpi taangmite-uh tung tawnin thu zasak in.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Edom kumpipa tung, Moab kumpipa tung, Taia kumpipa tung, le Sidon kumpipa tungah, Judah kumpipa Zedekiah tawh kimu dingin Jerusalem khua-ah a hong pai a kumpi taangmite’ tungtawnin thu zasak in.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang Jerusalem khua ah Zedekiah kumpipa taw kimu tu a hong pai tongciinte tungtawnin Edom, Moab, Ammon, Tyre, le Sidon kumpite tungah thu khat puak tu in Topa in keima hong sawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Edom kumpipa tung, Moab kumpipa tung, Ammon mite’ kumpipa tung, Tai-ar kumpipa tung leh Sidon kumpipa tungah Judah kumpipa Zedekiah tawh kimu ding a, Jerusalem khua-a hong pai a kumpi taangmite-uh tung tawnin thu zasak in.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Edom kumpipa tung, Moab kumpipa tung, Taia kumpipa tung, le Sidon kumpipa tungah, Judah kumpipa Zedekiah tawh kimu dingin Jerusalem khua-ah a hong pai a kumpi taangmite’ tungtawnin thu zasak in.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Edom kumpipa tung, Moab kumpipa tung, Taiar kumpipa tung le Sidon kumpipa tungah, Judah kumpipa Zedekiah tawh kimu dingin Jerusalem khua ah a hong pai a kumpi taangmiteʼ tungtawnin thu zasak in.