Jeremiah 27:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chavâta, ‘Babylaw bei nama chakao awpa châ vei,’ châ tahtuhpa nama hrohsopazy, peihthaipazy, mâsathaipazy, moliethaipazy nata dyuthaipazy bie nama nathlie awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah nangmih loh na tonghma taengkah khaw, na bihma taengah khaw, na mueimang te khaw, na kutyaekso taengah khaw, na mikhoithae te khaw hnatun uh boeh. Amih loh nangmih taengah tah Babylon manghai taengah na thotat uh mahpawh,' a ti uh tih a thui uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Babilon kumpipa’ na sem kei un, ci-a note’ kianga a hong gen na kamsangte uh, na aisan theite uh, na mang man’ theite uh, na khutlamen theite uh leh na mangsan theite uh’ thu gennate um kei un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Babylon kumpipa’ na sem kei un, ci-a note kiangah a hong gen na kamsangte uh, na aisan theite uh, na mang man theite uh, le na mangsan theite uh’ thugennate um kei un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na kamsaangte ahibuale, mangmatna taw ahizong, mithite ii thaa samna taw ahizong mitbum taw ahizong mailam thupiang tute a sonkhol thei a ci khat pawpo ii thu ngai heak vun. Amate theampo in Babylon kumpipa khutnuai ah na tum ngawl natu in no hong son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Babilon kumpipa’ na sem kei un, ci-a note’ kianga a hong gen na kamsangte uh, na aisan theite uh, na mang man’ theite uh, na khutlamen theite uh leh na mangsan theite uh’ thu gennate um kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Babylon kumpipa’ na sem kei un, ci-a note kiangah a hong gen na kamsangte uh, na aisan theite uh, na mang man theite uh, le na mangsan theite uh’ thugennate um kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Babylon kumpipaʼ na sem kei un, ci-a note kiangah a hong gen na kamsangte uh, na aisan theite uh, na mang man theite uh le na mang san theite uhʼ thugennate um kei un.