Home/ Bible/ Compare Jeremiah 28:11

Jeremiah 28:11 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha Hânaniah ta zawpi zydua hmiakô liata bie reih ta, “ Abeipa ta, ‘Kha hawhna khata Babylaw bei Nebukaneza raopaky cha, kô no chhôh ta phopi zydua rao tawhta pahluh aw na ta ei thlie pachhô aw,’ a tah” tah ta. Hrohsopa Zere­miah deikua cha, a sie nawpa lâ sie syulyu ha ta.
Chin (Matu Bible)
Hananiah loh Pilnam boeih mikhmuh ah a thui tih, “He ni BOEIPA loh a thui. He tlam ni Babylon manghai Nebukhanezar kah hnamkun he namtom boeih rhawn dong lamloh a kum khohnin ah koep ka khaem ni,” a ti. Te phoeiah tonghma Jeremiah tah amah longpuei ah cet.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hananiah in zong mi khempeuhte’ om lai takin thu gen a, “ Topa in, tu-a bangin Babilon kumpipa Nebukhadnezzar’ hakkol, kum nih sungin gam khempeuhte’ ngawng panin ka kuaihtan sak ding hi, a ci hi,” ci-in a gen hi. Tua ciangin Jeremiah a paikhia hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hananiah in zong mi khempeuh a om laitakin thu gen a, “ Topa in, tu-a bangin Babylon kumpipa Nebukhadnezzar’ vangliatna kum nih sungin gam khempeuhte’ tung panin ka beisak ding hi, ci hi,” ci-in a gen hi. Tua ciangin kei ka paikhia hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
tuaciang ama in mipi mai ah: “Nebuchadnezzar kumpipa ii minam theampo ii ngawng ah a bul hakkol sia hi bangin ka thiaktan tu hi Topa in ci hi; tuaciang ama in hi nasep sia kum nii sung sang seam tu hi,” ci in son hi. Tua zawkciang ka nusia hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hananiah in zong mi khempeuhte’ om lai takin thu gen a, “ Topa in, tu-a bangin Babilon kumpipa Nebukhadnezzar’ hakkol, kum nih sungin gam khempeuhte’ ngawng panin ka kuaihtan sak ding hi, a ci hi,” ci-in a gen hi. Tua ciangin Jeremiah a paikhia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hananiah in zong mi khempeuh a om laitakin thu gen a, “ Topa in, tu-a bangin Babylon kumpipa Nebukhadnezzar’ vangliatna kum nih sungin gam khempeuhte’ tung panin ka beisak ding hi, ci hi,” ci-in a gen hi. Tua ciangin kei ka paikhia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hananiah in zong mi khempeuh a om laitakin thu gen a, “ Topa in, tu-a bangin Babylon kumpipa Nebukhadnezzarʼ vangliatna kum nih sungin gam khempeuhteʼ tung panin ka beisak ding hi, ci hi,” ci-in a gen hi. Tua ciangin kei ka paikhia hi.