Jeremiah 28:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Abeipa ta hetana heta a tah: ‘Pachâ teh, alei cho tawhta ei cha thy aw. Abeipa chakhiana bie na reipa vâta, atakô lia tlai ta na thi aw,’” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah BOEIPA loh he ni a thui. Nang te diklai mikhmuh dong lamloh kang khoe coeng ne. BOEIPA taengah koeknah na thui dongah kum khat dongah na duek ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Topa in a hong gen-inah: ‘En in, hih leitung panin nangmah kong lakhia ding hi. Topa langpan’na thu gen na hih manin tu kum sung mahin na si ding hi,’ hong ci hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Topa in a hong genin-ah: ‘En in, hih leitung panin nangmah hong lakhia ding hi. Topa langpanna thu gen na hih manin tu kum sung mahin na si ding hi,’ hong ci hi,” ka ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Topa ama mama in nang kong heam tu hi ci hi. Tu kum bo ma in na thi tu hi, banghang ziam cile Topa langpan tu in mipite na son zo hi,” ka ci lai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Topa in a hong gen-inah: ‘En in, hih leitung panin nangmah kong lakhia ding hi. Topa langpan’na thu gen na hih manin tu kum sung mahin na si ding hi,’ hong ci hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Topa in a hong genin-ah: ‘En in, hih leitung panin nangmah hong lakhia ding hi. Topa langpanna thu gen na hih manin tu kum sung mahin na si ding hi,’ hong ci hi,” ka ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Topa in a hong genin ah: ‘En in, hih leitung panin nangmah hong la khia ding hi. Topa langpanna thu gen na hih manin tu kum sung mahin na si ding hi,’ hong ci hi,” ka ci hi.