Jeremiah 28:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hrohsopa Zeremiah ta, “Amen! Na reipa hawhna chata Abeipa ta tao tlai mawh sy. Hrohsona bie na phuahpazy cha Abeipa ta vaw patlôsa tlai sala, Abeipa o liata hmobaohzy nata sei ta â tâhpa zydua cha, Babylaw tawhta he su lâ he vaw tlôkhei tlai mawh sy.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah tonghma Jeremiah loh, “Amen, BOEIPA loh saii pai saeh. Na ol te BOEIPA loh han thoh saeh. BOEIPA im kah hnopai neh vangsawn boeih te Babylon lamloh he hmuen la ha mael ham ni na tonghma coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Amen! Topa in tua bangin sem ta hen. Topa in na thu bangin sem ta hen. Topa in na thu genkholhna bangin hong tangtung sak hen la, Babilon khua panin Topa ’ biakinnpi sunga beelte leh sal-a kimante khempeuh hih munah hong la kik tapeuh hen.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Amen! Topa in tua na gen bangin hong sem tahen. Topa in na thugenkholhna bangin hong tungsak hen la, Babylon khua panin Topa’ biakinnpi sunga beelte le salin a kimante khempeuh hih lai munah hong lakik tapeuh hen!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Lamdang hi! Topa in hisia seam tu in lamen khi hi! Topa in na sonkholna sia taangtungsak tu a, thongtaakte bangin a kikai mihing theampo le Biakinnpi sum le vanh manpha vanh manphate theampo Babylon panin hong ciapui kik tu hi ci in ka um takpi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Amen! Topa in tua bangin sem ta hen. Topa in na thu bangin sem ta hen. Topa in na thu genkholhna bangin hong tangtung sak hen la, Babilon khua panin Topa ’ biakinnpi sunga beelte leh sal-a kimante khempeuh hih munah hong la kik tapeuh hen.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Amen! Topa in tua na gen bangin hong sem tahen. Topa in na thugenkholhna bangin hong tungsak hen la, Babylon khua panin Topa’ biakinnpi sunga beelte le salin a kimante khempeuh hih lai munah hong lakik tapeuh hen!
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Amen! Topa in tua na gen bangin hong sem tahen. Topa in na thugen kholhna bangin hong tungsak henla, Babylon khua panin Topaʼ biakinnpi sunga beelte le salin a kimante khempeuh hih lai munah hong lakik tapeuh hen!