Jeremiah 28:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Adyhna nata thlalôhna bie a chhochhieliepa hrohsopa deikua cha, a biereipa a vaw tlô tita, cha hrohsopa cha Abeipa ta a tuapa tlai a châ tahpa pahnopa a châ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Ngaimongnah kawng neh aka tonghma, tonghma loh tonghma ol ha thoeng vaengah BOEIPA loh oltak la a tueih tonghma te a ming bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahi zongin, nopna hong tung ding hi, ci-a a gen kamsangpa pen Topa ’ hong sawl kamsangpa hi taktak hiam, cih kamsangpa’ gen bang hong tun’ ciangin a kithei pan ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin, nopna hong tung ding hi, ci-in a gen kamsangpa pen Topa’ hong sawl kamsangpa hi taktak hiam, cih kamsangpa’ gen bang hong tun ciangin a kithei pan ding ahi hi,” ka ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang kilemna le thinnopna hong theng tu hi ci in a sonkhol kamsaang pa sia, ama ii sonkholnate a taangtung takpi ahile Pathian ii sawl tatak kamsaang in kisaang thei pheang tu hi,” ka ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahi zongin, nopna hong tung ding hi, ci-a a gen kamsangpa pen Topa ’ hong sawl kamsangpa hi taktak hiam, cih kamsangpa’ gen bang hong tun’ ciangin a kithei pan ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin, nopna hong tung ding hi, ci-in a gen kamsangpa pen Topa’ hong sawl kamsangpa hi taktak hiam, cih kamsangpa’ gen bang hong tun ciangin a kithei pan ding ahi hi,” ka ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin, nopna hong tung ding hi, ci-in a gen kamsang pa pen Topaʼ hong sawl kamsang pa hi taktak hiam, cih kamsang paʼ gen bang hong tun ciangin a kithei pan ding ahi hi,” ka ci hi.