Jeremiah 29:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
He he Nebukaneza ta Zerusale tawhta Babylaw lâ sei ta â chhipazy hry liata a hrohpa ta a ypa machâzy, theihthaipazy, hrohsopazy nata zawpi zydua hnohta hrohsopa Zeremiah ta châ a paphaopa liata a ropa biezy a châ.
Chin (Matu Bible)
He cabu ol he Jerusalem lamkah tonghma Jeremiah loh vangsawn patong hlangrhuel taeng neh khosoih rhoek taeng neh, tonghma rhoek taeng neh, Nebukhanezar loh Jerusalem lamkah Babylon duela a poelyoe pilnam boeih taengah,
Chin 1977 (Tedim Bible)
Jerusalem khua panin Nebukhadnezzar in Babilon khua-ah sal-a a paikhiat pih ulian om laite, siampite, kamsangte leh mi khempeuhte’ tungah kamsangpa Jeremiah in Jerusalem khua panin lai khat a khak hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jerusalem khua panin Nebukhadnezzar in Babylon khua-ah salin a paikhiatpih uliante, siampite, kamsangte, le mi khempeuhte’ tungah lai khat ka khak hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jerusalem khua panin Nebuchadnezzar in Babylon ah thongtaak in a paipui thiampite, kamsaangte, mipi lampuite le a dangte theampo ii tungah lai khat ka thaak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Jerusalem khua panin Nebukhadnezzar in Babilon khua-ah sal-a a paikhiat pih ulian om laite, siampite, kamsangte leh mi khempeuhte’ tungah kamsangpa Jeremiah in Jerusalem khua panin lai khat a khak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jerusalem khua panin Nebukhadnezzar in Babylon khua-ah salin a paikhiatpih uliante, siampite, kamsangte, le mi khempeuhte’ tungah lai khat ka khak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jerusalem khua panin Nebukhadnezzar in Babylon khua ah salin a paikhiatpih uliante, siampite, kamsangte le mi khempeuhteʼ tungah lai khat ka khak hi.