Jeremiah 29:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo vâna chata, Babylaw râ liata sei ta â tâhpa Zudâh mo zydua ta, ‘Babylaw bei ta mei ta a raopa Zedekia nata Ahabâ hawhna khata Abeipa ta na chô liata tao mawh sy,’ tahpa bie he chhiesana châta ama hmâh tyh aw.

Chin (Matu Bible)

Amih kongah Babylon kah Judah hlangsol boeih loh rhunkhuennah la lo uh saeh. “Babylon manghai loh amih rhoi Zedekiah neh Ahab hmai neh a rhoh bangla BOEIPA loh nang n'khueh,” ti saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute’ hangin Judah gam pana Babilon khua-a sal tang mi khempeuh in: “Babilon kumpipa in Zedekiah leh Ahab, a hing tanga mei sunga a em bangin Topa in nang hong hih hen,” ci-in kihaamsiatna-in a zang ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute’ hangin Judah gam panin Babylon khua-ah saltang mi khempeuh in, ‘Babylon kumpipa in Zedekiah le Ahab, a hingtangin mei sungah a hal bangin Topa in nang hong hal ta hen,’ ci-in kihamsiatna-in a zang ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jerusalem pan Babylon ah thongtaak bangin a kipuak mite in khat pawpo a haamsiat nop uh ciang, ‘Babylon kumpipa ii a hingtang a mei sung a em Zedekiah le Ahab bangin Topa in nang hong vawt tahen!’ ci tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute’ hangin Judah gam pana Babilon khua-a sal tang mi khempeuh in: “Babilon kumpipa in Zedekiah leh Ahab, a hing tanga mei sunga a em bangin Topa in nang hong hih hen,” ci-in kihaamsiatna-in a zang ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute’ hangin Judah gam panin Babylon khua-ah saltang mi khempeuh in, ‘Babylon kumpipa in Zedekiah le Ahab, a hingtangin mei sungah a hal bangin Topa in nang hong hal ta hen,’ ci-in kihamsiatna-in a zang ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauteʼ hangin Judah gam panin Babylon khua ah saltang mi khempeuh in, ‘Babylon kumpipa in Zedekiah le Ahab, a hingtangin mei sungah a hal bangin Topa in nang hong hal tahen,’ ci-in kihamsiatna-in a zang ding uh hi.