Jeremiah 29:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nehelâ chyhsa Semiah hnohta hetana heta na rei awpa a châ:
Chin (Matu Bible)
Nehelam Shemaiah te khaw thui pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nehelam khuami Shemai-ah’ kiangah a vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in Jeremiah sawl a, “Nangmah in nangma’ min tawh Jerusalem khua-a om mi khempeuhte’ kiang leh siampi Ma-aseiah’ tapa Zefaniah leh siampi khempeuhte’ kiangah lai na khak a, tua sungah Zefaniah’ kiangah,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nehelam khuami Shemaiah kiangah thugen dingin Vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in kei hong sawl hi. Shemaiah in ama min tawh Jerusalem khua-a om mi khempeuhte’ kiang le siampi Maaseiah’ tapa Zefaniah le siampi khempeuhte kiangah lai na khak hi. Tua a lai sungah Shemaiah in Zefaniah’ kiangah,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Vaanglianbelpa Topa, Israel ii Pathian in Nehelam mi Shemaiah atu in thupuak khat kei hong pia hi, Shemaiah in ama min mama taw in Jerusalem khua mite theampo le Maaseiah ii tapa thiampi Zephaniah tung le thiampi dangte theampo ii tungah lai khat thaak hi. Shemaiah in Zephaniah tungah a thaak hi lai sungah:
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nehelam khuami Shemai-ah’ kiangah a vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in Jeremiah sawl a, “Nangmah in nangma’ min tawh Jerusalem khua-a om mi khempeuhte’ kiang leh siampi Ma-aseiah’ tapa Zefaniah leh siampi khempeuhte’ kiangah lai na khak a, tua sungah Zefaniah’ kiangah,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nehelam khuami Shemaiah kiangah thugen dingin Vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in kei hong sawl hi. Shemaiah in ama min tawh Jerusalem khua-a om mi khempeuhte’ kiang le siampi Maaseiah’ tapa Zefaniah le siampi khempeuhte kiangah lai na khak hi. Tua a lai sungah Shemaiah in Zefaniah’ kiangah,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nehelam khuami Shemaiah kiangah thugen dingin Vanglian Topa, Israel miteʼ Pasian in kei hong sawl hi. Shemaiah in ama min tawh Jerusalem khua-a om mi khempeuhteʼ kiang le siampi Maaseiahʼ tapa Zefaniah le siampi khempeuhte kiangah lai na khak hi. Tua a lai sungah Shemaiah in Zefaniahʼ kiangah,