Jeremiah 29:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Babylaw lâ châ miah kaw paphao ta, “Bohpi seichâpa ta nama y aw. Ozy sa u la, cha liata pahrâ teh u. Sadôzy tao u la, a theizy nie teh u,” miah a tahpa a châ,’ tah ta.”
Chin (Matu Bible)
He dongah nim Babylon kah mamih ham ol han tah. Im te puet thoh uh lamtah khosa uh, dum tue uh lamtah a thaih te ca uh a ti rhailai,' ti nah,” a ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh amah in Babilon khua-ate lai hong khakin, sawt veipi saltang ding na hih manun, inn lamin a sungah teeng un la, huan bawlin a sunga na ciin’te uh ne un, hong ci hi, ci-in na gen hi,’ ci-in Zefaniah kiangah lai na khak hi,” ci-a Shemai-ah kianga gen dingin Pasian in Jeremiah a sawl hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh amah in Babylon khua-ate lai hong khakin, sawt veipi sal tang ding na hih manun, inn lamin a sungah teng unla, huan bawlin a sunga na cinte uh ne un, hong ci hi,” ci-in a gelh hi. Hih bangin Zefaniah’ kiangah a laikhakna thu tawh kisai Shemaiah kiangah a gen dingin Pasian in kei hong sawl hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama thu son tu sia khaam kul hi, banghang ziam ci le ama in Babylon ah a om mipite tungah, tua munah khuangei ma thongtaak tu uh hi, inn na sa tu a, teangin, huan vawt a, na ciinte na ne tu uh hi, a ci hang ahi hi,” ci in at hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh amah in Babilon khua-ate lai hong khakin, sawt veipi saltang ding na hih manun, inn lamin a sungah teeng un la, huan bawlin a sunga na ciin’te uh ne un, hong ci hi, ci-in na gen hi,’ ci-in Zefaniah kiangah lai na khak hi,” ci-a Shemai-ah kianga gen dingin Pasian in Jeremiah a sawl hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh amah in Babylon khua-ate lai hong khakin, sawt veipi sal tang ding na hih manun, inn lamin a sungah teng unla, huan bawlin a sunga na cinte uh ne un, hong ci hi,” ci-in a gelh hi. Hih bangin Zefaniah’ kiangah a laikhakna thu tawh kisai Shemaiah kiangah a gen dingin Pasian in kei hong sawl hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh amah in Babylon khua-ate lai hong khakin, sawt veipi saltang ding na hih manun, inn lamin a sungah teeng unla, huan bawlin a sunga na cinte uh ne un, hong ci hi,” ci-in a gelh hi. Hih bangin Zefaniahʼ kiangah a laikhakna thu tawh kisai Shemaiah kiangah a gen dingin Pasian in kei hong sawl hi.