Jeremiah 29:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châ cha Sâphâ sawchapawpa Eliasâ nata Hikia sawchapawpa Kemariah zy ku liata paphao ta, Âmo cha Zudâh bei Zedekia ta Babylaw bei Nebukaneza hnohta châ pie awpa ta, Babylaw râh lâ a tuapazy châ ei ta, châ liana cha he hawhta ropa a châ.

Chin (Matu Bible)

Shaphan capa Elasah neh Hilkiah capa Gemariah kut dongah a pat. Amih rhoi te Babylon manghai Nebukhanezar taengkah Judah manghai Zedekiah taengah Babylon la a tueih tih,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua laitak pen Shafan’ tapa Elasah leh Judah kumpipa Zedekiah in Babilon khua Nebukhadnezzar kumpipa’ kiang-a kumpi taangmi dinga a puak Hilkiah’ tapa Gemariah-te a puasak hi. Tua sungah:

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laikhak pen Judah kumpipa Zedekiah in Babylon khua Nebukhadnezzar kumpipa kiangah kumpi taangmi dingin a puak Shafan’ tapa Elasah le Hilkiah’ tapa Gemariah-te ka puasak hi. Tua sungah:

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua laithak sia Judah kumpipa Zedekiah ii Babylon kumpipa Nebuchadnezzar tungah a thaak hi a Shaphan ii tapa Elasah le Hilkiah ii tapa Gemariah khut tungah ka pia hi. Tua laithak sungah:

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua laitak pen Shafan’ tapa Elasah leh Judah kumpipa Zedekiah in Babilon khua Nebukhadnezzar kumpipa’ kiang-a kumpi taangmi dinga a puak Hilkiah’ tapa Gemariah-te a puasak hi. Tua sungah:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laikhak pen Judah kumpipa Zedekiah in Babylon khua Nebukhadnezzar kumpipa kiangah kumpi taangmi dingin a puak Shafan’ tapa Elasah le Hilkiah’ tapa Gemariah-te ka puasak hi. Tua sungah:

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laikhak pen Judah kumpipa Zedekiah in Babylon khua Nebukhadnezzar kumpipa kiangah kumpi taangmi dingin a puak Shafanʼ tapa Elasah le Hilkiahʼ tapa Gemariah-te ka puasak hi. Tua sungah: