Jeremiah 29:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Seichâna liata â tâhpa zydua lâ chyhsa tuah la, ama hnohta, ‘Nehelâ chyhsa Semiah kyh liata Abeipa ta hetana heta a tah: Kei ta ei tua leipa pi tlai ta, Semiah ta nama hnohta hrohsona bie phuah ta, haipa bie a cha pazosa ei.

Chin (Matu Bible)

vangsawn boeih taengah thui hamla tueih laeh. Nehelam Shemaiah kawng ni BOEIPA loh a thui coeng he. Shemaiah te nangmih taengah tonghma ngawn cakhaw kai loh anih kan tueih pawt dongah nangmih te a honghi dongah ni m'pangtung sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Sal tang mi khempeuhte kiangah Nehelam khuami Shemai-ah tawh kisai-in Topa in kong cih-inah: Kong sawl lohpi Shemai-ah in note kiangah thu hong gen a, zuauthu hong um sak ahih manin,

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Saltang mi khempeuhte’ kiangah Nehelam khuami Shemaiah tawh kisai-in Topa’ thugenna hih bangin zasak in: Kong sawl lohpi Shemaiah in note kiangah thu hong gen a, zuauthu hong umsak ahih manin,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Shemaiah ii thu taw kisai in Babylon ah thongtaakte theampo tungah hi thu puak in ci in kei hong sawl hi: “Keima, Topa in, Shemaiah le a suan a paalte theampo daan ka pia tu hi. Ama in ka sawl ngawl bulin kamsaang khat bangin no tungah thu hong son in leilot thute no hong umsak uh hi. Ama in no sungah suan le paal nei ngawl tu hi. Ama sia ka mite atu in a pha ka vawt tu nate a mu tu in nungta ngawl tu hi, banghang ziam cile ka mite ii hong langpan natu in ama in sawl hi. Keima, Topa in ka ci zo hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Sal tang mi khempeuhte kiangah Nehelam khuami Shemai-ah tawh kisai-in Topa in kong cih-inah: Kong sawl lohpi Shemai-ah in note kiangah thu hong gen a, zuauthu hong um sak ahih manin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Saltang mi khempeuhte’ kiangah Nehelam khuami Shemaiah tawh kisai-in Topa’ thugenna hih bangin zasak in: Kong sawl lohpi Shemaiah in note kiangah thu hong gen a, zuauthu hong umsak ahih manin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Saltang mi khempeuhteʼ kiangah Nehelam khuami Shemaiah tawh kisai-in Topaʼ thugenna hih bangin zasak in: Kong sawl lohpi Shemaiah in note kiangah thu hong gen a, zuau thu hong umsak ahih manin,