Jeremiah 29:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lapinôzy hnei u la, sawchapawzy nata sawchanôzy sa teh u. Nama sawchapawzy châta lapinôzy hiah u la, nama sawchanôzy vahpa pahneisa u la, sawchapaw sawchanô zy sa ei sala, pôh u la, maluh a sy khuh vy.

Chin (Matu Bible)

Yuu lo uh lamtah canu neh capa cun uh. Na capa ham khaw yuu loh pah lamtah na canu te a va taengah pae. Te daengah ni canu neh capa a sak uh vetih a ping uh pahoi neh na muei uh pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zi pi un la, tanu tapa nei un. Na tapate uh ading mo la un la, na tanute uh mo khak un; tua hi leh amau in zong tanu tapa hong nei ding uh hi. Kiam kei un la, pung zaw un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zi pi unla tanu tapa nei un. Na tapate a’ ding mo la unla, na tanute uh mo kha un; tua hileh amau in zong tanu tapa hong nei ding uh hi. Kiam kei unla, pungzaw un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kiteang vun a ta nei vun. Ama te zongh ta a nei thei natu in na tate uh kiteangsak vun. Na pungto tu uh a, na kiamsuk buatu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zi pi un la, tanu tapa nei un. Na tapate uh ading mo la un la, na tanute uh mo khak un; tua hi leh amau in zong tanu tapa hong nei ding uh hi. Kiam kei un la, pung zaw un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zi pi unla tanu tapa nei un. Na tapate a’ ding mo la unla, na tanute uh mo kha un; tua hileh amau in zong tanu tapa hong nei ding uh hi. Kiam kei unla, pungzaw un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zi pi unla tanu tapa nei un. Na tapate ading mo la unla, na tanute uh mo kha un; tua hileh amau in zong tanu tapa hong nei ding uh hi. Kiam kei unla, pung zaw un.