Jeremiah 3:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmeiseih ta la tlâhthlôhzy he dôveina dei châ ei ta, Tlâhpizy chô liata pyu paropazy chhao dôveina dei ama châ. Hmeiseihta ta la, Izarei pachhana cha, Abeipa eima Khazohpa lia deita ta a y.

Chin (Matu Bible)

Tlang neh som lamkah hlangping khaw a honghi ni. Israel kah loeihnah he mamih kah Pathen BOEIPA dongah ni a om dae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mual tungte leh mualsang tung-a gamlum lialuanate zuaupi taktak hi a, Israel mite hotkhiatna ahih leh Topa i Pasian’ sung bekah om takpi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mualtungte le mualsangte’ tungah gamlum lialuanate zuaupi taktak hi a, Israel mite hotkhiatna ding Topa eite’ Pasian’ kiang bekah om takpi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mualdawn ah ih doai biakna in ei hong hu vet ngawl hi. Israel te atu huna sia Topa ih Pathian kung pan bekin hong pai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mual tungte leh mualsang tung-a gamlum lialuanate zuaupi taktak hi a, Israel mite hotkhiatna ahih leh Topa i Pasian’ sung bekah om takpi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mualtungte le mualsangte’ tungah gamlum lialuanate zuaupi taktak hi a, Israel mite hotkhiatna ding Topa eite’ Pasian’ kiang bekah om takpi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mualtungte le mual sangteʼ tungah gamlum lialuanate zuaupi taktak hi a, Israel mite hotkhiat nading Topa eiteʼ Pasianʼ kiang bekah om takpi hi.