Jeremiah 30:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“ Abeipa ta hetana heta a tah: Moh tua, Zakaw poh ozy cha, Vânoh patosa heih aw na ta, A pahrâna suzy ei ngiachhie aw; Khihpi cha a raona â pachona su liata padua pathipa châ aw ta, Abei o chhao a y tyhna su liata â duah heih aw.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh he ni a thui. Jakob dap kah thongtla te ka balkhong sak vetih a tolhmuen te ka haidam ni. A imrhong dongah khopuei a thoh vetih a tiktamnah ah impuei pai ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“ Topa in kong cih-inah: En un, keimah in Jakob’ suante’ bukte ka lamkik ding a, a teen’nate uh ka hehpih ding hi. Khuapi zong a omna sa mualtung mah ah ki lamkik ding a, kumpipa’ inn zong a omna sa mah ah omkik ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“ Topa in kong cihin-ah: En un, keimah in Jakob suante’ bukte ka lamkik ding a, a tenna uh ka hehpih ding hi. Khuapi zong a omnasa mualtung mahah kilamkik ding a, kumpipa’ inn zong a omnasa mahah omkik ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in, “Ka mite a ngam ka pia kik tu a, a innkuan sim tungah hesuakna ka nei tu hi; Jerusalem khuapi kisa kik tu a, a kumpi inn sia a omna ngei ma ah kikoi kik tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“ Topa in kong cih-inah: En un, keimah in Jakob’ suante’ bukte ka lamkik ding a, a teen’nate uh ka hehpih ding hi. Khuapi zong a omna sa mualtung mah ah ki lamkik ding a, kumpipa’ inn zong a omna sa mah ah omkik ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“ Topa in kong cihin-ah: En un, keimah in Jakob suante’ bukte ka lamkik ding a, a tenna uh ka hehpih ding hi. Khuapi zong a omnasa mualtung mahah kilamkik ding a, kumpipa’ inn zong a omnasa mahah omkik ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“ Topa in kong cih in ah: En un, keimah in Jakob suanteʼ bukte ka lamkik dinga, a teenna uh ka hehpih ding hi. Khuapi zong a omnasa mual tung mahah kilamkik dinga, kumpipaʼ inn zong a omnasa mahah omkik ding hi.