Jeremiah 30:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hry tawhta alyna bie reina hlazy vaw pua aw ta, Thaphapa ta awhna pyuzy a vaw pua aw. Ama maluh papôh aw na ta, Maluh chyhta châ aw veih ei; Parônahsa aw ei na ta, Anawhpa châ aw veih ei.

Chin (Matu Bible)

Uemonah neh luemnah ol te amih lamloh ha thoeng ni. Amih te ka ping sak vetih muei uh mahpawh. Amih te ka thangpom vetih muei uh mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuate sung panin lungdamna la kisa ding a, gualnopna aw kiza ding hi. Amaute ka pungsak ding a, tawmkha bek a hi kei ding uh hi. Amaute ka kipahtawi sak ding a, ka neusak kei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuate sung panin lungdamna la kisa ding a, gualnopna aw kiza ding hi. Amaute ka pungsak ding a, tawmkha bek hi lo ding uh hi. Amaute ka kipahtawisak ding a, ka neusak kei ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua munah a teang mihingte in pokna lasa tu uh a; lungdam in au tu uh hi. Ka thupha piakna taw amate pung tu uh a; ka thupha piakna in amate upatna ngasak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuate sung panin lungdamna la kisa ding a, gualnopna aw kiza ding hi. Amaute ka pungsak ding a, tawmkha bek a hi kei ding uh hi. Amaute ka kipahtawi sak ding a, ka neusak kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuate sung panin lungdamna la kisa ding a, gualnopna aw kiza ding hi. Amaute ka pungsak ding a, tawmkha bek hi lo ding uh hi. Amaute ka kipahtawisak ding a, ka neusak kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tuate sung panin lungdamna la kisa dinga, gualnopna aw kiza ding hi. Amaute ka pungsak dinga, tawm kha bek hi lo ding uh hi. Amaute ka kipahtawisak dinga, ka neusak kei ding hi.