Jeremiah 30:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chatawhcha hetana heta a vaw châ aw. Cha noh liata ama raopaky thlie pachhô aw na ta, ama rao tawhta ei pahluh aw. Ama bâliazy chhao chhie aw na ta, chihropazy ta sei ta tao khao aw veih ei.

Chin (Matu Bible)

Te khohnin ah caempuei BOEIPA kah olphong om bitni. Na rhawn dong lamkah a hnamkun te ka bawt vetih na kuelrhui te ka pat sak ni. Anih te kholong loh thohtat sak voel mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“A vanglian Topa in kong cih-inah, tua ni ciangin amau’ ngawng panin a hakkolte uh ka kuaihtan sak ding a, a khaute ka sutat ding hi. Amaute in gamdang mite’ sal-in a om nawn kei ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Vanglian Topa in kong cihin-ah, tua ni ciangin amau’ ngawng panin a hakkolte uh ka kuaihtansak ding a, a khaute ka sutat ding hi. Amaute, gamdang mite’ salin a om nawn kei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vaanglianbelpa Topa in: “Tua ni hong thet ciang, a ngawng uh ah a kibul hakkol ka thiaktan tu a, a thikkolte ka vawk tu hi, amate in ngamdangmite ii silate hi nawn ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“A vanglian Topa in kong cih-inah, tua ni ciangin amau’ ngawng panin a hakkolte uh ka kuaihtan sak ding a, a khaute ka sutat ding hi. Amaute in gamdang mite’ sal-in a om nawn kei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Vanglian Topa in kong cihin-ah, tua ni ciangin amau’ ngawng panin a hakkolte uh ka kuaihtansak ding a, a khaute ka sutat ding hi. Amaute, gamdang mite’ salin a om nawn kei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Vanglian Topa in kong cih in ah, tua ni ciangin amauʼ ngawng panin a hakkolte uh ka kuaihtansak dinga, a khaute ka su tat ding hi. Amaute, gamdang miteʼ salin a om nawn kei ding uh hi.