Jeremiah 31:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Cha daihti liata, kei he Izarei pho zydua châta Khazohpa cha aw na ta, âmo cha ei phopi ama châ aw,” Abeipa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

Te vaengkah a tue ah BOEIPA kah olphong om coeng. Israel cako boeih kah Pathen la ka om vetih amih kamah taengah pilnam la om uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“ Topa in kong cih-inah, tua hun ciangin keimah in Israel mi khempeuhte’ Pasian ka hi ding a, amaute in ka mite ahi ding uh hi.”

Chin 2011 (Tedim Bible)

“ Topa in kong cihin-ah, tua hun ciangin kei pen Israel mi khempeuhte’ Pasian ka hi ding a, amaute pen keima mite ahi ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in, “Israel minamte theampo ii Pathian ka hi hun hong theng tu a, amate in ka mite hi tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“ Topa in kong cih-inah, tua hun ciangin keimah in Israel mi khempeuhte’ Pasian ka hi ding a, amaute in ka mite ahi ding uh hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“ Topa in kong cihin-ah, tua hun ciangin kei pen Israel mi khempeuhte’ Pasian ka hi ding a, amaute pen keima mite ahi ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“ Topa in kong cih in ah, tua hun ciangin kei pen Israel mi khempeuhteʼ Pasian ka hi dinga, amaute pen keima mite ahi ding uh hi,” a ci hi.