Jeremiah 31:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthaipazy hro cha, Sa thawhpa ta lôhrâpatlôsa aw ei na ta; Ei phopi chhao, Ei phana ta lôhrâtlôpa ta ama y aw,” Abeipa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

Khosoih rhoek kah hinglu te maehhloi neh ka sulpuem sak vetih ka pilnam khaw ka thennah neh cung uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Siampite an limpen tawh ka vaak ding a, ka mite khempeuh in ka hoihna hangin a lungkim ding uh hi, Topa in ka ci hi.”

Chin 2011 (Tedim Bible)

An lim pen tawh siampite ka vak ding a, keima hoihna hangin ka mite a lungkim ding uh hi, Topa in ka ci hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thiampite an phabel taw ka vaak tu a, ka mite ii a taangsap theampo ka pia tu hi. Keima, Topa in ka son zo hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Siampite an limpen tawh ka vaak ding a, ka mite khempeuh in ka hoihna hangin a lungkim ding uh hi, Topa in ka ci hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

An lim pen tawh siampite ka vak ding a, keima hoihna hangin ka mite a lungkim ding uh hi, Topa in ka ci hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

An lim pen tawh siampite ka vak dinga, keima hoihna hangin ka mite a lungkim ding uh hi, Topa in ka ci hi,” a ci hi.