Jeremiah 31:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Lâpi ngianazy a tao la, Lâpi pahnona tôhzy a bô teh; Lâlai cha a phapa ta ngia la, Lâpi nâ chhihpa cha a phapa ta ngia mah y. Hy Izarei laihsa kôpa, vaw kua la, Na khihpizy lâ he vaw kua ha mah y.
Chin (Matu Bible)
Namah ham pangkae te ling lamtah miknawt khaw namah ham khueh laeh. Longpuei lamhlawn te na lungbuei ah dueh lamtah pongpa rhoe pongpa laeh. Israel oila ha mael lamtah na khopuei ah he ha mael laeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Lampi-ah ciamtehna bawl un la, lam lahnate phut un. Na paikhiatna uh lampi mah limtakin hong zong kik un. Hong kilehkik un, nungak siangtho tawh a kibang Israel mite aw, na khuapi uh hong zuankik un.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Lampi-ah ciamtehnate bawl unla, lamlahnate phut un. Na paikhiatna uh lampi mah limtakin zongkik un. Nungak siangtho tawh a kibang Israel mite aw, hong kilehkik unla, na khuapite uh hong zuankik un.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Lampi ah lamlaknate phutin, lampi ciamtee in; na nusiat lampi sia zong kik in. Hong heak kik tavun, Israel mite awng, na nusiat uh khuate ah hong cia kik tavun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Lampi-ah ciamtehna bawl un la, lam lahnate phut un. Na paikhiatna uh lampi mah limtakin hong zong kik un. Hong kilehkik un, nungak siangtho tawh a kibang Israel mite aw, na khuapi uh hong zuankik un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Lampi-ah ciamtehnate bawl unla, lamlahnate phut un. Na paikhiatna uh lampi mah limtakin zongkik un. Nungak siangtho tawh a kibang Israel mite aw, hong kilehkik unla, na khuapite uh hong zuankik un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Lampi ah ciaptehnate bawl unla, lamlahnate phut un. Na pai khiatna uh lampi mah limtakin zongkik un. Nungak siangtho tawh a kibang Israel mite aw, hong kilehkik unla, na khuapite uh hong zuankik un.