Jeremiah 31:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha nohzy liata cha, “‘Pawzy ta kre thaopazy nie ei ta, Ama sawzy hâh â za,’ tah khao aw veih ei.

Chin (Matu Bible)

Te khohnin ah tah, “A napa rhoek loh thaihkang a caak uh tih a ca rhoek a no yaa,” ti uh voel mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ni ciangin amaute in: ‘Pate in leenggah thuk a ne uh a, a tate uh’ ha a kim hi,” cih paunak a zang nawn kei ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ni ciangin amaute in: “‘Pate in leenggah thuk ne uh a, a tate uh’ ha a kim hi,’ a kici paunak a zang nawn kei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun hong thet ciang, mihingte in, ‘Nu le pate in a thuk sapitngate ne a, Ahihang a tate a ha uh khim hi,’ ci nawn ngawl tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ni ciangin amaute in: ‘Pate in leenggah thuk a ne uh a, a tate uh’ ha a kim hi,” cih paunak a zang nawn kei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni ciangin amaute in: “‘Pate in leenggah thuk ne uh a, a tate uh’ ha a kim hi,’ a kici paunak a zang nawn kei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni ciangin amaute in: “‘Pate in leenggah thuk ne uh a, a tate uhʼ ha a kim hi,’ a kici paunak a zang nawn kei ding uh hi.