Jeremiah 31:36 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“He ryhpa raopazy he ei hmiakô tawhta a lei khiahta cha, Izarei pathlazy cha lei aw ei ta, Phopi ama châna chhao, Ei hmiakô tawhta chhâzaw ta a lei aw,” Abeipa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

He tah BOEIPA kah olphong ni. Oltlueh he ka mikhmuh lamloh khum koinih hnin takuem ka mikhmuh ah namtu la aka om Israel tiingan khaw kangkuen uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “ Topa in kong cih-inah, hih a kip mahmah leitung, vantung ngeinate a kikhel hun ciang bekin, Israel mite’ suan leh khakte in gam a nei ngei nawn kei pan ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, “ Topa in kong cihin-ah, hih a kip mahmah leitung le vantung ngeinate a kikheel hun ciang bekin, Israel mite’ suanlekhakte in gam nei loin a om pan bek ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Leitung paizia a kip lai theampo in, Israel sia minam khat in om tu hi ci in, kamciam pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “ Topa in kong cih-inah, hih a kip mahmah leitung, vantung ngeinate a kikhel hun ciang bekin, Israel mite’ suan leh khakte in gam a nei ngei nawn kei pan ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “ Topa in kong cihin-ah, hih a kip mahmah leitung le vantung ngeinate a kikheel hun ciang bekin, Israel mite’ suanlekhakte in gam nei loin a om pan bek ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “ Topa in kong cih in ah, hih a kip mahmah leitung le vantung ngeinate a kikheel hun ciang bekin, Israel miteʼ suanlekhakte in gam nei loin a om pan bek ding uh hi,” a ci hi.