Jeremiah 31:37 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta hetana heta a tah: “Chô lâ avâzy khi thlie theipa châ sala, Ry lâta alei abônazy hmô theipa a châ khiahta cha, Izarei chipathlazy chhao ama hmotaopa zydua vâta, Ama zydua ta ei thy pathlah khai aw ei,” Abeipa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh he ni a thui. Vaan ke a so la a nueh uh thai tih diklai a yung hmui duela a khe uh thai mak atah Israel kah tiingan boeih te a saii cungkuem dongah ka hnawt van bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in hong gen-inah, “Vantung a kiteh theih ciang leh leinuai-a leitung bulte a kivel theih ciang bek-in Israelmite’ suan leh khakte khempeuh a mawhna uh hangin ka lawnkhia mang pan ding hi, Topa in kong ci hi,”

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in hong genin-ah, “Vantung a kiteh theih ciang le leinuai-a leitung bulpite a kivel theih ciang bekin Israel-te’ suanlekhakte khempeuh a mawhna uh hangin ka lawnkhiamang pan ding hi, Topa in kong ci hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vantung a kitee thei ni ciang le lei ii a taw dopphate a ki ettel thei hun khat ni khat ni ciang in amate ii a sep a vawt te theampo hu in ama in Israel mite nial pheang tu hi. Topa in ci zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in hong gen-inah, “Vantung a kiteh theih ciang leh leinuai-a leitung bulte a kivel theih ciang bek-in Israelmite’ suan leh khakte khempeuh a mawhna uh hangin ka lawnkhia mang pan ding hi, Topa in kong ci hi,”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in hong genin-ah, “Vantung a kiteh theih ciang le leinuai-a leitung bulpite a kivel theih ciang bekin Israel-te’ suanlekhakte khempeuh a mawhna uh hangin ka lawnkhiamang pan ding hi, Topa in kong ci hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in hong genin ah, “Vantung a kiteh theih ciang le leinuai-a leitung bulpite a kivel theih ciang bekin Israel-teʼ suanlekhakte khempeuh a mawhna uh hangin ka lawn khia mang pan ding hi, Topa in kong ci hi,” a ci hi.