Jeremiah 32:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘Pheisaihzy Abeipa, Izarei Khazohpa ta hetana heta a tah: He chaleina ryuchâ, moh chahnaona chhaopa ryuchâ nata chahnao leipazy he la la, daihti pasipi a y thei nawpa ta, alei beih liata khô mah y.

Chin (Matu Bible)

“He tah Israel Pathen caempuei BOEIPA long ni a thui. He cabu he lainah cabu la khuen laeh. Kutnoek a daeng neh a rha cabu te khaw lai am khuiah khueh. Te daengah ni kum a sen a kuei eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘A vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in a hong gen-inah: Hih gip a kikhen lai leh gip a kikhen lo lai tegel la in la, sia lo-a sau veipi a kikep thei nadingin leibel khat sungah koih in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

‘Vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in a hong genin-ah: Hih gip a kikhen lai le a kikhen lo lai tegel la inla, sia loin sawtveipi a kikep theih nadingin leibeel khat sungah koih in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Vaanglianbelpa Topa Israel ii Pathian in hi thukimna laite tazeik kituum sia hikale a kituum ngawl sia hikale a nii ma in la a, kum tampi a omcing thei tu in leibeal sungah na koi natu in thu hong pia zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘A vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in a hong gen-inah: Hih gip a kikhen lai leh gip a kikhen lo lai tegel la in la, sia lo-a sau veipi a kikep thei nadingin leibel khat sungah koih in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

‘Vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in a hong genin-ah: Hih gip a kikhen lai le a kikhen lo lai tegel la inla, sia loin sawtveipi a kikep theih nadingin leibeel khat sungah koih in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

‘Vanglian Topa, Israel miteʼ Pasian in a hong genin ah: Hih gip a kikhen lai le a kikhen lo lai tegel la inla, sia loin sawt veipi a kikep theih nadingin leibeel khat sungah koih in.