Jeremiah 32:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha daihti liata, Babylaw bei pheisaihzy ta Zerusale cha dôh ei ta. Cha daihti cha Zudâh bei o vaituhpa dôhpachhôh tlyhmia liata hrohsopa Zeremiah â tâh chhôh châ ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Babylon manghai tatthai rhoek loh Jerusalem te a dum uh coeng. Tonghma Jeremiah khaw Judah manghai im kah vongup thongim ah a khoh tih om coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua hun laitakin Babilon kumpipa’ galkapte in Jerusalem khua a sim laitak hun hi a, kamsangpa Jeremiah zong Judah kumpipa’ inn huang sunga thong sungah a kikalhcip laitak ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hun pen Babylon kumpipa’ galkapte in Jerusalem khua a sim laitak hi a, kamsangpa Jeremiah zong Judah kumpipa’ inn huang sunga thong sungah a kikhumcip laitak ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hunin Babylon kumpipa ii ngalkaphonpi in Jerusalem sim a, kumpipa innhuang sungah kei hong khacip hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua hun laitakin Babilon kumpipa’ galkapte in Jerusalem khua a sim laitak hun hi a, kamsangpa Jeremiah zong Judah kumpipa’ inn huang sunga thong sungah a kikalhcip laitak ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun pen Babylon kumpipa’ galkapte in Jerusalem khua a sim laitak hi a, kamsangpa Jeremiah zong Judah kumpipa’ inn huang sunga thong sungah a kikhumcip laitak ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun pen Babylon kumpipaʼ galkapte in Jerusalem khua a sim laitak hi a, kamsang pa Jeremiah zong Judah kumpipaʼ inn huang sunga thong sungah a kikhumcip laitak ahi hi.