Jeremiah 32:36 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chavâta tahmâ Abeipa Izarei Khazohpa ta, ‘He khihpi he zaozi nata chakâhna nata potlana zy ta Babylaw bei ku liata hlâpa a châ aw,’ nama tahpa khihpi kyh liata hetana heta a tah:

Chin (Matu Bible)

Tedae he khopuei kawng tah Israel Pathen BOEIPA loh a thui tangloeng coeng he. Te ni nangmih khaw, 'Babylon manghai kut dongah cunghang neh, khokha neh, duektahaw neh a thak ni,' a ti te.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Jeremiah aw, nangmah in hih khuapi, namsau tawh thahna, kial leh pulnatna tawh Babilon kumpipa’ khut sungah kipia ding hi, na ci hi. Tu-in tua bang na cihna hih khuapi tawh kisai-in Topa, Israel mite’ Pasian in kong gen-inah:

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Jeremiah aw, nangmah in hih khuapi, namsau tawh thahna, kialpi tunna le pulnatna tawh Babylon kumpipa’ khut sungah kipia ding hi, na ci hi. Ahi zongin tu-in tua bang na cihna hih khuapi tawh kisai-in Topa, Israel mite’ Pasian in kong genin-ah:

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa Israel ii Pathian in kei tungah, “Jeremiah awng, mipite in, ngal kidona, kialpi le natna in hi khuapi sia Babylon kumpipa khut sungah thengsak tu hi ci uh hi. Tu in kong son tu thudang sia ngai in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Jeremiah aw, nangmah in hih khuapi, namsau tawh thahna, kial leh pulnatna tawh Babilon kumpipa’ khut sungah kipia ding hi, na ci hi. Tu-in tua bang na cihna hih khuapi tawh kisai-in Topa, Israel mite’ Pasian in kong gen-inah:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Jeremiah aw, nangmah in hih khuapi, namsau tawh thahna, kialpi tunna le pulnatna tawh Babylon kumpipa’ khut sungah kipia ding hi, na ci hi. Ahi zongin tu-in tua bang na cihna hih khuapi tawh kisai-in Topa, Israel mite’ Pasian in kong genin-ah:

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Jeremiah aw, nangmah in hih khuapi, namsau tawh thahna, kialpi tunna le pulnatna tawh Babylon kumpipaʼ khut sungah kipia ding hi, na ci hi. Ahi zongin tu-in tua bang na cihna hih khuapi tawh kisai-in Topa, Israel miteʼ Pasian in kong genin ah: