Jeremiah 32:43 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘Chyhsapa nata râhsa y leina roryhrapa râh, Kaldia mo ku liata pie hapa râh,’ nama tahpa râh liana heta, lyuzy nama chalei heih aw.

Chin (Matu Bible)

He kah kho ah khohmuen he koep a lai ni. Te ni nangmih loh, 'Hlang neh rhamsa aka om pawh khopong te Khalden kut dongah a paek,' na ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nangmah in hih gam in mihing leh ganhing’ teen’ lohna gam simtham hi a, Khaldea mite’ khut sungah kipia ding hi, ci-a na gen hangin hih gamah lo kilei kik ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nangmah in, hih gam pen mihing le ganhing a ten lohna gam simtham hi ding a, Khaldea mite’ khut sungah kipia ding hi, ci-in na gen hangin tu-in hih gamah lo kileikik ta ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihingte in, hi ngam sia mihing hikale nganhing hikale ii ten ngawlna sennealngam bang hi tu a, tua ngam sia Babylon te khut sungah kipia tu hi, ci uh hi. Ahihang hi ngam sungah a om lote khatvei kilei kik tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nangmah in hih gam in mihing leh ganhing’ teen’ lohna gam simtham hi a, Khaldea mite’ khut sungah kipia ding hi, ci-a na gen hangin hih gamah lo kilei kik ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah in, hih gam pen mihing le ganhing a ten lohna gam simtham hi ding a, Khaldea mite’ khut sungah kipia ding hi, ci-in na gen hangin tu-in hih gamah lo kileikik ta ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah in, hih gam pen mihing le ganhing a ten lohna gam simtham hi dinga, Khaldea miteʼ khut sungah kipia ding hi, ci-in na gen hangin tu-in hih gamah lo kileikik ta ding hi.