Jeremiah 32:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
‘Na paw unawhpa Sâluh sawchapawpa Hâname nâ lâ a vy aw ta, na hnohta, Anathô liata ei lyu he nâ ta chalei mah y. He ei lyu he chaleipa ta chatlai theina cha nâma tovyuh a châ, tahpa ta a cha chho aw,’ tah ta.
Chin (Matu Bible)
“Na panoe Shallum capa Hanamel te na taengla ha pawk coeng te. Anathoth kah kai khohmuen te namah ham lai laeh. Lai ham tlannah khaw namah kah hamsum ni,' a ti ni,” a ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En in, na pano Shallum’ tapa Hanamel nang’ kiangah hong pai ding a, ‘Anathoth khua-a ka lo hong lei in. Bang hang hiam cih leh a lei thei ding lak panin ka kinaipihpen nangmah na om hi,’ ci-in hong gen ding hi, hong ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
En in, na pano Shullam’ tapa Hananel nang kiangah hong pai ding a, ‘Anathoth khua-a ka lo hong lei in. Bang hang hiam cih leh a lei thei ding lak panin ka kinaipih pen nangmah na om hi,’ ci-in hong gen ding hi, hong ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
ka pano Shallum ii tapa Hanamel sia ka kungah hong pai tu a, Benjamin ngamsung Anathoth khua ah a lo sia hong lei ta'n, banghang ziam cile a lei thei tu sung panin ka mealheak kuungbel nangma na om hi, hong ci tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
En in, na pano Shallum’ tapa Hanamel nang’ kiangah hong pai ding a, ‘Anathoth khua-a ka lo hong lei in. Bang hang hiam cih leh a lei thei ding lak panin ka kinaipihpen nangmah na om hi,’ ci-in hong gen ding hi, hong ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
En in, na pano Shullam’ tapa Hananel nang kiangah hong pai ding a, ‘Anathoth khua-a ka lo hong lei in. Bang hang hiam cih leh a lei thei ding lak panin ka kinaipih pen nangmah na om hi,’ ci-in hong gen ding hi, hong ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
En in, na pano Shullamʼ tapa Hananel nang kiangah hong pai dinga, ‘Anathoth khua-a ka lo hong lei in. Bang hang hiam cih leh a lei thei ding lak panin ka kinaipih pen nangmah na om hi,’ ci-in hong gen ding hi, hong ci hi.