Jeremiah 34:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘Chyhsa to ta nama unawhpa Hebrai chyhsa nama hnohta zuapa, kô charu châ chakao hapa cha, kô sarina chhâna liata khotalaina piepa ta nama papuasa awpa a châ,’ tah na ta. Châhrasala châ pathlatuhpazy ta na nathlie leipa ei ta, kei lâta ama nah pachôh hra veih ei.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, 'Na taengla han yoih a manuca Hebrew hlang tah kum rhih a cuum vaengah hlah laeh. Kum rhuk nang taengah thotat tih, namah lamloh sayalh la hlah laeh,” a ti. Tedae na poek rhoek loh kai taengkah he hnatun uh pawt tih a hna kaeng uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

note kianga nasem dinga hong kizuak na Hebru mipihte uh in no adingin kum guk na hong sep sak khit a kum sagihna sungin na khah khia ding uh a, na na uh na sem sak nawn kei ding uh hi, ka ci hi. Ahih hangin na pute na pate un ka thu hong ngai lo uh a, hong mang lo uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

note kiangah nasem dinga hong kizuak na Hebru mipihte uh in note a dingin kum guk, na hong sepsak khit a kum sagihna sungin na khahkhia ding uh a, na na uh na semsak nawn kei ding uh hi, ka ci hi. Ahih hangin na pu na pate un ka thu hong ngai lo uh a, hong mang lo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima in Hebrew sila khat pawpo sia kum luk sung na na uh hong sepsak zawkciang kum sali a cin simin na suaktasak tu uh hi ci in amate tungah ka son hi. Ahihang na taanghpupite in ka thu hong nadon bua uh a ka sawl bang hong mang bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

note kianga nasem dinga hong kizuak na Hebru mipihte uh in no adingin kum guk na hong sep sak khit a kum sagihna sungin na khah khia ding uh a, na na uh na sem sak nawn kei ding uh hi, ka ci hi. Ahih hangin na pute na pate un ka thu hong ngai lo uh a, hong mang lo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

note kiangah nasem dinga hong kizuak na Hebru mipihte uh in note a dingin kum guk, na hong sepsak khit a kum sagihna sungin na khahkhia ding uh a, na na uh na semsak nawn kei ding uh hi, ka ci hi. Ahih hangin na pu na pate un ka thu hong ngai lo uh a, hong mang lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

note kiangah nasem dinga hong kizuak na Hebru mipihte uh in note adingin kum guk, na hong sepsak khit a kum sagihna sungin na khah khia ding uh a, na na uh na semsak nawn kei ding uh hi, ka ci hi. Ahih hangin na pu na pate un ka thu hong ngai lo uh a, hong mang lo uh hi.