Jeremiah 34:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala a ngiapachhi ei chi ta, âmo khotlyna tlai ta khotalaina pie ei chi ta nama papuasa hapa nama seichapawzy nata nama seichanôzy la pakhua heihpa ta, nama biehneina ry liata seizy ta tao heih ei chi ta, ei moh nama papuapalei haw.

Chin (Matu Bible)

Tedae na mael uh tih kai ming he na poeih uh. Hlang boeih loh a salpa neh a sal huta te koep na lat uh. Amih hinglu te sayalh la na hlah coeng dae namamih taengah salpa neh sal huta la om sak ham amih te na khoh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin na lungsim uh na lehhei kik leuleu uh a, amau’ utna banga na khahkhiat sa uh sila numei leh pasalte na la kik uh a, na na uh sem sakin ka min nong daisak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin na lungsim uh na kheelkik leuleu uh a, amau’ utna banga na khahkhiatsa uh sila numei le pasalte na lakik uh a, na na uh sem sakin ka min nong daisak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang na thin uh na kheal leleau uh a, ka min nong daisak uh hi. Amate ii uukna bang a na suataksak sa uh silate sia note theampo in na la kik uh a, sila in na kai kik uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin na lungsim uh na lehhei kik leuleu uh a, amau’ utna banga na khahkhiat sa uh sila numei leh pasalte na la kik uh a, na na uh sem sakin ka min nong daisak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin na lungsim uh na kheelkik leuleu uh a, amau’ utna banga na khahkhiatsa uh sila numei le pasalte na lakik uh a, na na uh sem sakin ka min nong daisak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin na lungsim uh na kheelkik leuleu uh a, amauʼ utna banga na khahkhiat sa uh sila numei le pasalte na lakik uh a, na na uh semsakin ka min nong daisak uh hi.