Jeremiah 34:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ei biehrai paraopa ta, biehrai ta â hnawpa hawhta tao awpa ta ei hmiakô liata bie amâ taihpa a paraopazy cha, viahchaotaw bo no ta taipa hawhta ei tao aw ei. Âmosasyh ta chhie a sa khâhpa ta, viahchaotaw bo no ta taipa likawh liata ama siepahliepa a châ.
Chin (Matu Bible)
Ka paipi aka poe hlang rhoek te ka saii pueng ni. Ka mikhmuh kah a saii bangla paipi ol te a thoh puei uh moenih. Vaitoca ni panit la a saii tih a kaekvang laklo ah a pongpa uh bangla vai uh pawh. Paipi aka poe te ngawn tah ka saii pueng ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mite in kei’ mai-ah thuciamna a bawl uh ciangin bawngno phel nih suahin a kikalah a pai uh hi. Judah gam kumpi uliante, kumpi innsung mangte, siampite-a kipan bawngno phel nih kikal a, a pai khinsa gam sunga ka mite khempeuh in, ka thuciamna hong mang loin, thuciamna sunga om thute a zuih kei uh leh amaute tua bawngno ka bangsak ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mite in kei’ mai-ah thuciamna a bawl uh ciangin bawngno phel nih suahin a kikalah a pai uh hi. Judah gam kumpi uliante, kumpi innsungmangte, siampite a kipan bawngno phel nih kikalah a pai khinsa gam sunga ka mite khempeuh in ka thuciamna hong mang loin, thuciamna sunga om thute a zuih kei uhleh amaute tua bawngno ka bangsak ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Judah te le Jerusalem uliante in kumpi inn sungah uliante, thiampite le lampuite theampo taw kikopin amate ii tum nii a sua khuital khat ii a phel niite kilaklaw ah lampaina taw in keima taw thuciamna khat a vawt uh hi. Ahihang amate in tua thuciamna palsat in thuciamna sung thu omte mang ngawl uh hi. Tua ahikom amate ii khuital tung a vawt bangin hi mite tungah ka vawt tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mite in kei’ mai-ah thuciamna a bawl uh ciangin bawngno phel nih suahin a kikalah a pai uh hi. Judah gam kumpi uliante, kumpi innsung mangte, siampite-a kipan bawngno phel nih kikal a, a pai khinsa gam sunga ka mite khempeuh in, ka thuciamna hong mang loin, thuciamna sunga om thute a zuih kei uh leh amaute tua bawngno ka bangsak ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mite in kei’ mai-ah thuciamna a bawl uh ciangin bawngno phel nih suahin a kikalah a pai uh hi. Judah gam kumpi uliante, kumpi innsungmangte, siampite a kipan bawngno phel nih kikalah a pai khinsa gam sunga ka mite khempeuh in ka thuciamna hong mang loin, thuciamna sunga om thute a zuih kei uhleh amaute tua bawngno ka bangsak ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mite in keiʼ mai ah thuciamna a bawl uh ciangin bawng no phel nih suahin a kikalah a pai uh hi. Judah gam kumpi uliante, kumpi innsung maangte, siampite a kipan bawng no phel nih kikalah a pai khin sa gam sunga ka mite khempeuh in ka thuciamna hong mang loin, thuciamna sunga om thute a zuih kei uh leh amaute tua bawng no ka bangsak ding hi.