Jeremiah 34:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Zehôvah, Izarei Khazohpa ta hetana heta a tah: Vawh la, Zudâh bei Zedekia hnohta hetana heta kei chho teh, ‘ Abeipa ta hetana heta a tah: Pachâ teh, he khihpi he Babylaw bei ku liata hlâ aw na ta, ano ta mei ta a rao aw.
Chin (Matu Bible)
“Israel Pathen BOEIPA loh he ni a thui. Judah manghai Zedekiah te paan lamtah thui pah. Amah taengah, “BOEIPA loh he ni a thui. Khopuei he kai Babylon manghai kut dongah ka tloeng coeng tih hmai neh a hoeh ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“ Topa Israel mite’ Pasian in kong cih inah: Judah kumpipa Zedekiah kiangah pai in la, hih bangin va gen in; ‘ Topa in hong gen-inah, En in, keimah in hih khuapi Babilon kumpipa’ khut sungah ka pia ding a, amah in mei tawh a hal ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“ Topa, Israel mite’ Pasian in kong cihin-ah: Judah kumpipa Zedekiah kiangah pai inla, hih bangin va gen in: ‘ Topa in hong genin-ah: En in, keimah in Babylon kumpipa’ khut sungah hih khuapi ka pia ding a, amah in mei tawh a hal ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa Israel ii Pathian in Judah kumpipa Zedekiah kungah pai in hi bangin son ta'n, “Keima, Topa in hi khuapi sia Babylon kumpipa khut sungah ka aap tu a, ama in haltham tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“ Topa Israel mite’ Pasian in kong cih inah: Judah kumpipa Zedekiah kiangah pai in la, hih bangin va gen in; ‘ Topa in hong gen-inah, En in, keimah in hih khuapi Babilon kumpipa’ khut sungah ka pia ding a, amah in mei tawh a hal ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“ Topa, Israel mite’ Pasian in kong cihin-ah: Judah kumpipa Zedekiah kiangah pai inla, hih bangin va gen in: ‘ Topa in hong genin-ah: En in, keimah in Babylon kumpipa’ khut sungah hih khuapi ka pia ding a, amah in mei tawh a hal ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“ Topa, Israel miteʼ Pasian in kong cih in ah: Judah kumpipa Zedekiah kiangah pai inla, hih bangin va gen in: ‘ Topa in hong genin ah: En in, keimah in Babylon kumpipaʼ khut sungah hih khuapi ka pia dinga, amah in mei tawh a hal ding hi.