Jeremiah 34:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh bei Zedekia nata a beimachâzy cha ama chariahpazy nata ama hrona la a chhuahpazy ku liata hlâ aw ei na ta, nâmo châ sysai hapa Babylaw bei pheisaihzy ku liata ei hlâ aw ei.

Chin (Matu Bible)

Judah manghai Zedekiah neh a mangpa rhoek te khaw a thunkha kut dongah, a hinglu aka toem kut dongla, nangmih taeng lamloh aka nong Babylon manghai kah tatthai kut dongla ka paek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah kumpipa Zedekiah leh a kumpi uliante, a galte uh’ khut sungah pia-in, amaute a that nuam mite leh note kiang pan-a a kilehkik khin zo Babilon kumpipa’ galkapte’ khut sungah ka pia ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Judah kumpipa Zedekiah le a kumpi uliante, a galte uh’ khut sungah pia-in, amaute a that nuam mite le note’ kiang panin a kilehkik khinzo Babylon kumpipa’ galkapte’ khut sungah ka pia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Judah ngam Zedekiah kumpipa le a uliante zongh amate a thatlum nuamte ii khut sungah ka aap tu hi. Amate sia noma hong simna pan a tawlnga Babylon ngalkaphonpi khut sungah ka aap tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah kumpipa Zedekiah leh a kumpi uliante, a galte uh’ khut sungah pia-in, amaute a that nuam mite leh note kiang pan-a a kilehkik khin zo Babilon kumpipa’ galkapte’ khut sungah ka pia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Judah kumpipa Zedekiah le a kumpi uliante, a galte uh’ khut sungah pia-in, amaute a that nuam mite le note’ kiang panin a kilehkik khinzo Babylon kumpipa’ galkapte’ khut sungah ka pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Judah kumpipa Zedekiah le a kumpi uliante, a galte uhʼ khut sungah pia-in, amaute a that nuam mite le noteʼ kiang panin a kilehkik khinzo Babylon kumpipaʼ galkapteʼ khut sungah ka pia ding hi.