Jeremiah 34:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Babylaw bei pheisaihzy ta Zerusale nata Zudâh khihpi ama la mâh leipa Lakhi nata Azekâ khihpizy amâ dyuh nota a reipa biezy a châ. Hezy he Zudâh khihpizy hry liata thokhy ta dôhpa khihpi la mâh leipa a y chhôhpazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Babylon manghai kah tatthai te Jerusalem neh Judah khopuei boeih khuikah aka sueng Lakhish neh Azekah te a vathoh thil ni. Te rhoi te Judah khopuei rhoek khuiah hmuencak khopuei la sueng van.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua laitakin Babilon kumpipa’ galkapte in Jerusalem khuapi leh Judah gama khuapi muanhuai lakah a om lai Lakhish khua leh Azekah khua tegel zong a sim laitak uh ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hun pen Babylon kumpipa’ galkapte in Jerusalem khuapi le Judah gam a khuapi muanhuai lakah a omlai Lakhish khua le Azekah khuate gel zong a sim laitak uh ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua hun sia Babylon kumpipa ii ngalkaphonpi in tua khuapi a sim laitak ahi hi. Tua ngalkaphonpi in Judah ngam sungah a taanglai kulh taw a ki uum khuapi dang ahi Lachish le Azekiah zongh sim uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua laitakin Babilon kumpipa’ galkapte in Jerusalem khuapi leh Judah gama khuapi muanhuai lakah a om lai Lakhish khua leh Azekah khua tegel zong a sim laitak uh ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun pen Babylon kumpipa’ galkapte in Jerusalem khuapi le Judah gam a khuapi muanhuai lakah a omlai Lakhish khua le Azekah khuate gel zong a sim laitak uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun pen Babylon kumpipaʼ galkapte in Jerusalem khuapi le Judah gam a khuapi muanhuai lakah a om lai Lakhish khua le Azekah khuate gel zong a sim laitak uh ahi hi.