Jeremiah 34:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
He bie he Bei Zedekia ta Zerusale liata a ypa zawpi zydua hnohta biehrai taopa ta, seizy khotalaina kyh a phuah khai tawhta, Zeremiah hnohta Abeipa bie a vaw tlôpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Manghai Zedekiah loh sayalhnah ham aka pang Jerusalem kah pilnam boeih neh paipi a saii phoeiah BOEIPA taeng lamkah ol te Jeremiah taengla pawk.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zedekiah kumpipa in numei ahi zongin pasal ahi zongin Hebru mipih silate khah khia-in, kuamah in a mipih Judah mite sila-in khawi thei lo ding hi, ci-in suahtak nading thu zasak a, Jerusalem khua-a mi khempeuh tawh thuciamna a bawl khit ciangin Topa in Jeremiah a hopih hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Zedekiah kumpipa in numei ahi a, pasal ahi zongin Hebru mipih silate khahkhia-in, kuamah in a Jew mipihte sila-in khawi thei lo ding hi, ci-in suahtakna ding thu zasak a, Jerusalem khua-a mi khempeuh tawh thuciamna a bawl hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kuama in Israel a mipuite sila in a nei ngawl natu in Zedekiah kumpipa le Jerusalem mite in pa ahizong numei ahizong Hebrew a mipui silate a suatak natu in thukimna khat vawt uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zedekiah kumpipa in numei ahi zongin pasal ahi zongin Hebru mipih silate khah khia-in, kuamah in a mipih Judah mite sila-in khawi thei lo ding hi, ci-in suahtak nading thu zasak a, Jerusalem khua-a mi khempeuh tawh thuciamna a bawl khit ciangin Topa in Jeremiah a hopih hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Zedekiah kumpipa in numei ahi a, pasal ahi zongin Hebru mipih silate khahkhia-in, kuamah in a Jew mipihte sila-in khawi thei lo ding hi, ci-in suahtakna ding thu zasak a, Jerusalem khua-a mi khempeuh tawh thuciamna a bawl hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Zedekiah kumpipa in numei ahi a, pasal ahi zongin Hebru mipih silate khah khia-in, kuamah in a Jew mipihte sila-in khawi thei lo ding hi, ci-in suahtak nading thu zasak a, Jerusalem khua-a mi khempeuh tawh thuciamna a bawl hi.